Redis 命令参考

本文档是 Redis Command Reference 和 Redis Documentation 的中文翻译版： 所有 Redis 命令文档均已翻译完毕， Redis 最重要的一部分主题（topic）文档， 比如事务、持久化、复制、Sentinel、集群等文章也已翻译完毕。

文档目前描述的内容以 Redis 2.8 版本为准， 查看更新日志(change log)可以了解本文档对 Redis 2.8 所做的更新。

你可以通过网址 www.RedisDoc.com 在线阅览本文档， 也可以下载 PDF 格式 或者 HTML 格式 的离线版本。

命令目录(使用 CTRL + F 快速查找)：

Key（键） DEL DUMP EXISTS EXPIRE EXPIREAT KEYS MIGRATE MOVE OBJECT PERSIST PEXPIRE PEXPIREAT PTTL RANDOMKEY RENAME RENAMENX RESTORE SORT TTL TYPE SCAN	String（字符串） APPEND BITCOUNT BITOP DECR DECRBY GET GETBIT GETRANGE GETSET INCR INCRBY INCRBYFLOAT MGET MSET MSETNX PSETEX SET SETBIT SETEX SETNX SETRANGE STRLEN	Hash（哈希表） HDEL HEXISTS HGET HGETALL HINCRBY HINCRBYFLOAT HKEYS HLEN HMGET HMSET HSET HSETNX HVALS HSCAN	List（列表） BLPOP BRPOP BRPOPLPUSH LINDEX LINSERT LLEN LPOP LPUSH LPUSHX LRANGE LREM LSET LTRIM RPOP RPOPLPUSH RPUSH RPUSHX
Set（集合） SADD SCARD SDIFF SDIFFSTORE SINTER SINTERSTORE SISMEMBER SMEMBERS SMOVE SPOP SRANDMEMBER SREM SUNION SUNIONSTORE SSCAN	SortedSet（有序集合） ZADD ZCARD ZCOUNT ZINCRBY ZRANGE ZRANGEBYSCORE ZRANK ZREM ZREMRANGEBYRANK ZREMRANGEBYSCORE ZREVRANGE ZREVRANGEBYSCORE ZREVRANK ZSCORE ZUNIONSTORE ZINTERSTORE ZSCAN	Pub/Sub（发布/订阅） PSUBSCRIBE PUBLISH PUBSUB PUNSUBSCRIBE SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE	Transaction（事务） DISCARD EXEC MULTI UNWATCH WATCH
Script（脚本） EVAL EVALSHA SCRIPT EXISTS SCRIPT FLUSH SCRIPT KILL SCRIPT LOAD	Connection（连接） AUTH ECHO PING QUIT SELECT	Server（服务器） BGREWRITEAOF BGSAVE CLIENT GETNAME CLIENT KILL CLIENT LIST CLIENT SETNAME CONFIG GET CONFIG RESETSTAT CONFIG REWRITE CONFIG SET DBSIZE DEBUG OBJECT DEBUG SEGFAULT FLUSHALL FLUSHDB INFO LASTSAVE MONITOR PSYNC SAVE SHUTDOWN SLAVEOF SLOWLOG SYNC TIME

文档

以下文章翻译自 redis.io/documentation 文档。

键空间通知（keyspace notification） 功能概览 事件的类型 配置 命令产生的通知 过期通知的发送时间	事务（transaction） 用法 事务中的错误 为什么 Redis 不支持回滚（roll back） 放弃事务 使用 check-and-set 操作实现乐观锁 了解 WATCH 使用 WATCH 实现 ZPOP Redis 脚本和事务	发布与订阅（pub/sub） 信息的格式 订阅模式 通过频道和模式接收同一条信息 订阅总数 编程示例 客户端库实现提示
复制（Replication） 复制功能的运作原理 部分重同步 配置 只读从服务器 从服务器相关配置 主服务器只在有至少 N 个从服务器的情况下，才执行写操作	通讯协议（protocol） 网络层 请求 新版统一请求协议 回复 状态回复 错误回复 整数回复 批量回复 多条批量回复 多条批量回复中的空元素 多命令和流水线 内联命令 高性能 Redis 协议分析器	持久化（persistence） Redis 持久化 RDB 的优点 RDB 的缺点 AOF 的优点 AOF 的缺点 RDB 和 AOF ，我应该用哪一个？ RDB 快照 快照的运作方式 只进行追加操作的文件（append-only file，AOF） AOF 重写 AOF 有多耐久？ 如果 AOF 文件出错了，怎么办？ AOF 的运作方式 怎么从 RDB 持久化切换到 AOF 持久化 RDB 和 AOF 之间的相互作用 备份 Redis 数据 容灾备份
Sentinel 获取 Sentinel 启动 Sentinel 配置 Sentinel 主观下线和客观下线 每个 Sentinel 都需要定期执行的任务 自动发现 Sentinel 和从服务器 Sentinel API 故障转移 TILT 模式 处理 -BUSY 状态 Sentinel 的客户端实现	集群教程 集群简介 Redis 集群数据共享 Redis 集群中的主从复制 Redis 集群的一致性保证（guarantee） 创建并使用 Redis 集群 创建集群 集群的客户端 使用 redis-rb-cluster 编写一个示例应用 对集群进行重新分片 一个更有趣的示例应用 故障转移测试 添加新节点到集群 移除一个节点	Redis 集群规范 引言 什么是 Redis 集群？ Redis 集群实现的功能子集 Redis 集群协议中的客户端和服务器 键分布模型 集群节点属性 节点握手（已实现） MOVED 转向 集群在线重配置（live reconfiguration） ASK 转向 容错 发布/订阅（已实现，但仍然需要改善） 附录 A： CRC16 算法的 ANSI 实现参考

关于

本文档由 huangz 翻译， 版权归 Redis 官方所有。

关注 文档的 github 项目 可以随时追踪文档的最新更新， 有任何问题、意见或建议， 可以在文档配套的 disqus 论坛里留言， 或者直接联系译者。

通过捐款支持本文档

对 Redis 的文档更新进行追踪并及时地进行翻译需要花费大量的时间和精力， 如果你喜欢这个《Redis 命令参考》文档的话， 可以通过捐款的方式， 支持译者继续对 Redis 文档进行翻译， 并将这个文档更好地维护下去。

捐款地址： https://me.alipay.com/huangz